Китаизмы

Китаизмы
– заимствования в другие языки из китайского. Заимствований из китайск. 75 % в корейском языке; они есть в языках народов, живущих недалеко от Китая (в монгольск., японск. и др.). В русск. языке – всего лишь отдельные единицы, большей частью экзотизмы: чай, женьшень, жемчуг, чесуча, гонг, фанза, тайфун, тамтам, байховый (чай). Китаизмами являются калькированные выражения: Поднебесная («китайское государство»), бумажный тигр («мнимо сильный и страшный политик, соперник»), терять лицо («выйти из себя, выказать свое раздражение»).


Языковые контакты: краткий словарь. — М.: Наука. . 2011.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "Китаизмы" в других словарях:

  • Китаизмы во вьетнамском языке — Ханвьет (вьетн. Hán Việt, тьы ном 漢越, китаизмы во вьетнамском языке)  часть лексики вьетнамского языка, которая была заимствована из китайского языка или составлена во Вьетнаме из заимствованных элементов. Если не считать калек, то от 30 до… …   Википедия

  • Китаизмы в японском языке — Японская научная терминология почти полностью заимствована из китайского языка Канго (яп …   Википедия

  • Китаизмы в корейском языке — Ханчао (кор. 한자어?, 漢語?) часть лексики корейского языка, которая была заимствована из китайского …   Википедия

  • Азербайджанская миниатюра — Персидский художник Султан Мухаммед. Султан Санджар и старуха. «Хамсе» Низами. 1539 43гг, Тебриз. Британская библиотека, Лондон Азербайджанская миниатюра[1] персидская …   Википедия

  • Тебризская школа миниатюры — Персидский художник Султан Мухаммед. Султан Санджар и старуха. «Хамсе» Низами. 1539 43гг, Тебриз. Британская библиотека, Лондон …   Википедия

  • Корейский язык —         язык корейцев (См. Корейцы). Распространён на Корейском полуострове, в КНР, Японии, СССР и США. На К. я. говорят около 46 млн. человек (1971, оценка). К. я. относят к изолированным языкам, хотя существуют различные гипотезы его… …   Большая советская энциклопедия

  • Японский язык — Самоназвание: 日本語 Страны: Япония, Гуам, Тайвань, КНДР …   Википедия

  • Бурятский язык — Самоназвание: Буряад хэлэн Страны: Россия, Монголия …   Википедия

  • Мама и папа — В лингвистике понятие «мама и папа» относится к последовательности звуков /ma/, /mama/ и им подобных, которые во многих, часто совершенно между собой не связанных языках, соответствуют словам «мать» и «отец». Содержание 1 Примеры 1.1… …   Википедия

  • Бунго — У этого термина существуют и другие значения, см. Бунго (провинция). Бунго (яп. 文語, «литературный язык», «язык словесности»)  литературная (стандартная) форма японского языка до 1945 года, основывающаяся на классическом японском языке эпохи… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»